„Wo war all diese Freude geblieben, und wohin ging sie, wenn sie deine Familie verließ? Zog sie weiter zu einer anderen Familie, versickerte sie in der Erde oder löste sie sich in Luft auf, so wie Atemwolken im Winter? Und wenn sie nicht einfach verschwand, warum war dann nichts davon für mich übrig?“ (Chan, S. 30)